Selfie’nin Türkçesi, TDK Kararını Verdi

Paylaş; başkaları da faydalansın!
Vertigo, Alfred Hitchcock
En Değerli 100 Dünya Markası

selfie Türkçe ne demekÖzellikle gençler arasında dünyada bir akım haline gelen “selfie”ye karşılık olarak kuruma gelen tavsiyeler arasında ayrıca “Sosyapoz”, “Başyapıt”, “Bengil”, “Beyani”, “Cepimge”, “Çekendi”, “Çekerol”, “Çekinti”, “Çeklaçek”, “Çektirim”, “Çeksun”, “Eday”, “Ferdi”, “Görsel Salım”, “Seyfi” ve “Kendirme” gibi sözcükler bulunuyordu.

Yabancı sözlere karşılıklar bulma çalışmalarına geniş katılımı sağlamak ve konuya katkısı olabilecek herkesin görüşlerini alabilmek amacıyla 1 ay önce başlatılan çalışma sonucunda TDK, Facebook sayfasından, telefon ve mail yoluyla kendilerine ulaşan vatandaş görüşlerini dikkate alarak en “selfie”ye en çok önerilen  “özçekim”, “kendiçekim”, “görçek”, “kendinçek” ve “bakçek” sözcüklerini finale ve yine halkın kararına bıraktı.

22.05.2014 tarihinde toplanan TDK Bilim Kurulu, vatandaşlardan gelen önerileri değerlendirerek, “kendi fotoğrafını çekmek” anlamına gelen “selfie”ye Türkçe karşılık olarak 5 karşılıktan en fazla önerilen “özçekim”i seçti.

Yani “özçekim”i “selfie”ye Türkçe karşılık olarak kabul edildi.

Benim şahsi görüşüm; özçekim sözcüğünün Selfie’yı tam yansıtmadığı şeklinde. Özçekim sözcüğü özellikle pasaportlar için istenen Biometrik vesikalık fotoğraf yerine kullanılabilir fakar Selfie’nın çekim yöntemine baktığımızda “kendiçekim” daha uygun bir tercih olurdu.

Vertigo, Alfred Hitchcock
En Değerli 100 Dünya Markası
Paylaş; başkaları da faydalansın!

Yorum yaz

evlilik
Hz. Muhammed’in Evlilik İle İlgili Nasihatleri
dua
Hz. Muhammed Nasıl Dua Ederdi
barış
Hz. Muhammed ve İslamda Şiddet
Hz. Muhammed'in hayatı
BBC, Hz. Muhammed’in Hayatı, The Life of Muhammed, 3, Holy Peace, Kutsal Barış
Mustafa Kemal Atatürk Olmasaydı Olmazdı
Atatürk ve Çocuk Doğum Günü Posteri
Atatürk ve Eğitim, Sıradışı Öğretmen Ahmet Naç
Anıtkabir’de Atatürk’ümüzün Ruhuna Dua Ettik
Deli ve Dahi, The Professor and the Madman
Ölü Ozanlar Derneği, Dead Poets Society
Merak Etme Fazla Uzaklaşamaz, Don’t Worry He Won’t Get Far on Foot
Para İnsanı Bozar mı?
Üstün Yaşam, High Life
Hayatımın Şarkısı, La Famille Belier
Ejderhanı Nasıl Eğitirsin: Gizli Dünya, How to Train Your Dragon: The Hidden World
Ralph ve İnternet, Ralph Breaks the Internet
Mustafa Kemal Atatürk Olmasaydı Olmazdı
Yenilmezler Son Oyun, Avengers Endgame
Taraflı Basının Doğru Haber Üzerine Etkileri
İstanbul’da Yenilenecek Seçimin Anlattıkları
Cesur Yeni Dünya, Aldous Huxley
Bir Ömür Nasıl Yaşanır, İlber Ortaylı
Körlük, Jose Saramago
Beyaz Zambaklar Ülkesinde, Grigoriy Petrov