Selfie’nin Türkçesi, TDK Kararını Verdi

Paylaş; başkaları da faydalansın!
Vertigo, Alfred Hitchcock
En Değerli 100 Dünya Markası

selfie Türkçe ne demekÖzellikle gençler arasında dünyada bir akım haline gelen “selfie”ye karşılık olarak kuruma gelen tavsiyeler arasında ayrıca “Sosyapoz”, “Başyapıt”, “Bengil”, “Beyani”, “Cepimge”, “Çekendi”, “Çekerol”, “Çekinti”, “Çeklaçek”, “Çektirim”, “Çeksun”, “Eday”, “Ferdi”, “Görsel Salım”, “Seyfi” ve “Kendirme” gibi sözcükler bulunuyordu.

Yabancı sözlere karşılıklar bulma çalışmalarına geniş katılımı sağlamak ve konuya katkısı olabilecek herkesin görüşlerini alabilmek amacıyla 1 ay önce başlatılan çalışma sonucunda TDK, Facebook sayfasından, telefon ve mail yoluyla kendilerine ulaşan vatandaş görüşlerini dikkate alarak en “selfie”ye en çok önerilen  “özçekim”, “kendiçekim”, “görçek”, “kendinçek” ve “bakçek” sözcüklerini finale ve yine halkın kararına bıraktı.

22.05.2014 tarihinde toplanan TDK Bilim Kurulu, vatandaşlardan gelen önerileri değerlendirerek, “kendi fotoğrafını çekmek” anlamına gelen “selfie”ye Türkçe karşılık olarak 5 karşılıktan en fazla önerilen “özçekim”i seçti.

Yani “özçekim”i “selfie”ye Türkçe karşılık olarak kabul edildi.

Benim şahsi görüşüm; özçekim sözcüğünün Selfie’yı tam yansıtmadığı şeklinde. Özçekim sözcüğü özellikle pasaportlar için istenen Biometrik vesikalık fotoğraf yerine kullanılabilir fakar Selfie’nın çekim yöntemine baktığımızda “kendiçekim” daha uygun bir tercih olurdu.

Vertigo, Alfred Hitchcock
En Değerli 100 Dünya Markası
Paylaş; başkaları da faydalansın!

Yorum yaz

evlilik
Hz. Muhammed’in Evlilik İle İlgili Nasihatleri
dua
Hz. Muhammed Nasıl Dua Ederdi
barış
Hz. Muhammed ve İslamda Şiddet
Hz. Muhammed'in hayatı
BBC, Hz. Muhammed’in Hayatı, The Life of Muhammed, 3, Holy Peace, Kutsal Barış
Atatürk ve Eğitim, Sıradışı Öğretmen Ahmet Naç
Anıtkabir’de Atatürk’ümüzün Ruhuna Dua Ettik
Gazi Mustafa Kemal Atatürk, İlber Ortaylı
Türkiye Cumhuriyeti İlelebet Payidar Kalacaktır
Adidas ve Puma’nın Hikayesi
Özgürlüğün Sesi Bilal, Bilal A New Breed of Hero
Kendini Pazarlama
İndirim Kelimesine Tav Olmak AMA?
Adidas ve Puma’nın Hikayesi
Arka Yollar, Back Roads
Köpekçi, Dogman
Black Mirror: Bandersnatch
Ceren Damar’ın Öldürülmesi, Türkiye, Eğitim
RTÜK İşini Yapıyor?
Atatürk ve Eğitim, Sıradışı Öğretmen Ahmet Naç
Türk Vergi Sisteminin Sorunları, Ozan Bingöl, Vergi Uzmanı
Beyaz Zambaklar Ülkesinde, Grigoriy Petrov
Mustafa Kemal, Yılmaz Özdil
Sözlü Dövüş Sanatı, Tongue Fu, Sam Horn
Kabil, Jose Saramago