TIME Atatürk’ ü Böyle Kapak Yaptı

From the ashes of the Ottoman empire, military officer Mustapha Kemal Pasha — later known as Ataturk — emerged as the father of the modern Turkish republic. His secular reforms and authoritarian streak left a legacy that would resonate for decades across the Middle East.

Daha sonrasında Atatürk ismi ile anılan asker Mustafa Kemal Paşa, Osmanlı İmparatorluğu’ nun küllerinden, modern Türkiye Cumhuriyeti’ nin babası olarak ortaya çıkmıştır. O’ nun laik reformları ve otoriter çizgisi, Ortadoğu’ da yıllarca yankısı sürecek bir miras olarak kalacaktır.

He stands today as the Emancipator of Turkey. He has lifted the people out of the slough of servile submission to alien authority, brought them to a realization of their inherent qualities and to an independence of thought and action.

Atatürk Türkiye’nin Özgürlükçüsü olarak bugün hala dimdik ayakta duruyor. O halkı üzerinde bulunan, vahşi otoriteye kölece itaat bataklığını kaldırarak, halkına kendi içsel niteliklerini gerçekleştirme ve düşünce ve eylemin bağımsızlığının düşüncesini getirmiştir.